영어대화시 왜 쓰던 말(표현)만 쓰는 것일까?

: Daniel Kim; EnglishSpeaking; 22 June 2013; 조회수: 4939; Rating:

( 0 Rating )

영어 학습자에게 1차 목표는 영어로 말을 할 수 있게 되는 것입니다. 이 단계를 지나 기본적인 의사소통이 익숙해지면, 그 다음 목표는 영어로 말을 "잘" 하는 것입니다. 말을 "잘" 한다는 것은 여러 가지 의미를 갖는데 구체적인 의사 표현, 다양한 표현 방식, 적절한 말의 속도 등이 포함될 것입니다.

잠깐! 본 내용은 다음 학습자에게 더욱 도움됩니다.

영어를 말하는 단계에서 "잘" 말하는 단계로 넘어가는 것은 보통 상급 학습자에게 해당됩니다. 영어를 "잘" 말하기 위해서는 머리속에 충분한 어휘, 다양한 문장구조, 원어민이 이해할 수 있는 수준의 발음, 억양, 대화 주제에 대한 지식 및 의견 등이 필요합니다. 이렇게 여러 부분에서 수준을 올리기 위해서는 초보 학습자와 마찬가지로 여러 분야에서 복합적인 학습을 해야 합니다.

» 참고글 : 코리안잉글리쉬에서 구분하는 영어회화 학습 단계는?

» 참고글 : 영어회화 상급 학습자가 실력 향상을 위해 고려해야 할 점

이런 단계에 있는 상급 학습자들이 갖는 흔한 고민 중 하나는 "영어로 말하는 패턴이 단조롭다"는 것입니다. 이것은 주로 표현의 변화 없이 쓰던 문장과 단어만을 사용함을 의미합니다.

왜 이런 현상이 생기는 것일까요?

1. Input 학습을 거의 혹은 아예 하지 않음

상급 수준에 오른 학습자들 중에는 실질적인 대화 훈련이 중요하다 생각하여, 별도의 Input 학습을 하지 않는 경우가 있습니다. 원어민 혹은 다른 학습자와 영어로 대화하는 것은 물론 매우 중요한 훈련이자 학습이지만, Input 학습이 지속되어야 상급 수준에서도 한 단계 더 발전할 수 있습니다.

외국에서 생활하는 경우에는 일상 생활에서 Input 및 Output 학습을 할 수 있기 때문에 어느 정도 수준에 오르면 생활을 하면서 실력을 쌓아갈 수 있습니다. (물론, 스스로 추가 학습까지 한다면 더 빠른 속도로 실력이 향상될 것은 당연합니다.)

그러나 그런 환경에 있지 않은 한국 학습자에게는 Input 학습이 지속되어야 말하는 능력을 계속 향상시킬 수 있습니다.

2. Deep Learning 의 부족

» 참고글 : 영어회화 학습은 Deep Learning 과 Shallow Learning 중 어떤 것이 효과적인가요?

Input 학습을 하는데도 말하는 패턴이 다양화되지 않고 단조로운 것은 Input 학습을 통해서 얻는 것이 머리속에 확실하게 자리잡지 않았기 때문입니다.

일반적으로 영어회화 학습자에게는 듣고(혹은 보고) 이해하는 단어와 말할 수 있는 단어간에 큰 차이가 있습니다. 이유는 두 가지인데, 그 단어의 사용 용도와 명확한 의미를 모르거나, 충분한 훈련이 되지 않았기 때문입니다.

상급 학습자가 Deep Learning 을 하지 않고 전문 서적이나 어려운 수준의 책만을 고집하는 경우(Shallow Learning)에는 Input 학습을 하는데도 말하는 실력이 크게 늘지 않는 현상을 볼 수 있게 됩니다.
말하기 학습에서의 Deep Learning은 어렵지 않고 복잡하지 않은 문장을 지속적으로 익혀가는 것을 의미합니다.

3. 빠른 대화 속도를 위한 다양성(혹은 정확성)의 포기

모국어를 말할 때도 사람마다 속도가 다릅니다. 상급 단계에 들어선 학습자들 중에서 영어를 급하게 말하다 보니 문장 패턴이나 사용하는 단어가 단조로운 경우가 있습니다.

영어 대화시 말하는 속도의 증가는 의도적이라기 보다는 오랜 기간의 훈련을 통해서 자연스럽게 생성되는 것이라고 볼 수 있습니다. 적정 속도를 유지하지 않고 급하게 말하다 보면 항상 사용하던 문장이나 단어만을 사용하게 되는 경우가 많습니다. 다양한 표현 방식을 시도해 보지 않기 때문입니다.

그렇다면 이런 단조로운 영어 표현을 해결 방법은 무엇일까요?

기본 해결 방법은 위에서 언급한 것과 같이 고른 학습 패턴을 유지하는 것입니다.

상급 학습자라고 해서 원어민 수준의 영어회화 실력을 갖고 있는 것은 아니며, 학습 강도가 이전보다 약해져야 하는 것을 의미하지도 않습니다. 초급 학습자였을 때와 마찬가지로 복합적인 학습이 또 다른 단계를 위한 기본 원칙입니다.

이와 같은 기본 학습 노력 외에 다음과 같은 추가 노력이 도움이 될 것입니다.

말하는 속도를 적절하게 유지
의식적으로 다른 표현이나 단어를 시도해 볼 수 있도록 노력
글쓰기 학습을 통해 표현 방식을 다양화시킴
영어 원서는 너무 어렵지 않고, 시간이 과하게 걸리지 않는 것으로 선택

상급 수준이 되었다는 것은 그동안 많은 노력을 기울여 왔음을 의미합니다. 하지만 한 발 뒤로 물러서 자신을 되돌아 보고, 부족한 부분을 채워가야 합니다. 영어를 말하기까지 2년, 3년이 걸렸다면 "잘" 말하기 까지는 또 다른 2년, 3년, 아니 그 이상이 걸릴 수도 있습니다.

만약 그런 과정을 지속해 나간다면 영어회화 실력뿐 아니라 자신의 삶도 향상되는 것을 느낄 수 있을 것입니다.