영어 말하기 학습

한글로 먼저 생각하지 않고 영어로 말하는 것이 가능한가요?

한글로 먼저 생각하지 않고 영어로 말하는 것이 가능한가요?

별 비활성별 비활성별 비활성별 비활성별 비활성
 

영어회화 초급 학습자들이 흔히 묻는 질문 중 하나는 한글로 먼저 생각하지 않고 바로 영어로 말하는 것이 가능하느냐는 것입니다. 다른 말로 사람들은 '영어로 생각한다' 라고도 표현하곤 하는데요, 정말 영어로 생각하는 것이 가능한 것일까요? 

잠깐! 본 내용은 다음 학습자에게 더욱 도움됩니다. icon aicon bicon c


사실 어느 정도 회화 실력이 향상되면 한글로 생각해서 영어로 바꿔 말하는 것은 거의 불가능해지게 됩니다.

이유는 간단합니다. 그렇게 하는 것이 불편하고 더 오래 걸리기 때문입니다.

영어 말하기의 어려움

보통 영어회화 초급 학습자가 영어로 말하려고 하면 아무 생각도 나지 않는 경우가 많습니다. 생각이 없다기보다는 머리 속에 표현하고 싶은 이미지나 생각이 있는데 여러 이유로 영어로 표현할 수 없기 때문입니다.

대부분의 이유는 머리속에 그려진 이미지나 생각을 나타내는 영어 단어를 모르거나 올바르게 영어문장을 만들지 못하기 때문입니다.

그런 상황에서 영어 단어, 문장 구조에 대한 궁금증과 함께 그 대안으로 한글 문장을 만들어 해결하려는 노력을 하게 됩니다.

표현하고 싶은 것이 있는데 영어 표현이 생각나지 않아 어쩔 수 없이 한글 문장을 만들어 내는 상황을 보고 초급 학습자들은 영어 대화가 곧 한글 문장을 생각한 후 영어로 바꾸어 표현하는 과정이 아닌가 하는 의문을 갖는 것입니다.

그러나 영어회화 학습을 지속하며 이런 상황은 조금씩 바뀌게 되며, 한글 문장을 만들 필요 없이 머리속 생각을 바로 영어로 표현할 수 있는 문장이 하나 둘씩 늘어나게 됩니다.

영어 학습시 한글의 도움

물론 영어회화 학습 과정에서는 한글의 도움도 받게 되는데 그것은 머리속 이미지나 생각을 보다 쉽게 구체화하고 그것에 영어 단어를 연결시켜 익히기 위함입니다.

영어 단어는 1) 머리속 영상(혹은 이미지)을 통해 바로 외울 수 있는 것들이 있는 반면, 2) 구체화시키기 힘든 경우도 있기 때문입니다. 그런 경우에는 한글의 도움을 빌어(번역) 단어를 외우는 것이 더 빠르게 학습을 진행할 수 있습니다.

사과(Apple)라는 단어는 충분히 머리속 영상이나 이미지로 구체화시켜 영어 단어를 익힐 수 있습니다. 머리속 사과의 이미지가 Apple 이라는 단어와 바로 연결될 수 있는 것입니다.

반면, 법(Law)라는 단어는 구체화시키기가 쉽지 않고 차라리 한글의 도움을 받아 외우는 편이 더 편리합니다.

실제 영어 대화에서 이렇게 익힌 단어를 사용할 때는 한글의 간섭이 어느 정도는 있게 되는데 학습을 오래하면 할수록 한글의 간섭으로 인해 지체되는 시간은 거의 사라지게 됩니다.

changes-in-life

단어 학습 과정과 실제 대화 과정

단어 학습 과정과 실제 대화 과정을 간단히 정리해 보면 아래와 같습니다.

√ 단어 학습
1. 이미지 혹은 영상이 뚜렷한 단어

머리속의 이미지와 영어단어를 바로 연결

2. 관련 이미지를 생각할 수는 있으나 명확하게 구체화 시키기 힘든 단어

머리속의 이미지->한글단어->영어단어로 연결

√ 영어 대화 과정
1. 이미지와 문장이 완벽히 결합된 경우

표현하고자 하는 이미지, 생각->바로 영어로 표현

2. 문장 구성은 가능하나 특정 단어를 모름

표현하고자 하는 이미지, 생각->기본적인 틀(영어문장)은 구성이 가능하나, 모르는 단어로 인해 불필요한 설명이나 시간 지체가 있을 수 있고, 의사 전달이 제대로 되지 않을 수 있음.

3. 문장 구성이 어렵고 단어를 모름

표현하고자 하는 이미지, 생각->바로 영어로 표현할 수 있는 부분(영어 문장 혹은 단어)이 없어, 한글 표현을 대신 생각해 내고 모르는 부분을 한글을 통해 해결하려고 함.

맺음말

우리가 오랜 기간 학습을 해야 하는 이유는 머리속의 수많은 이미지와 영어 단어, 영어 문장을 일치시키는 작업을 끊임없이 해야 하기 때문입니다.

학습 시간이 많을수록 한글의 간섭은 점점 줄어들게 되고 표현하고자 하는 것을 바로 영어로 말하는 것도 가능하게 됩니다.

한글로 먼저 생각하지 않고 바로 영어로 말하는 것은 특별한 기술이라기보다는 영어회화 학습과정을 통해 자연스럽게 변화해가는 모습인 것입니다.

Effort First, Then Methods.

Other articles in EnglishSpeaking

관용 표현 꼭 익혀야 할까요? (관용 표현 vs 일반 표현) 26 Sep 2022

왜 우리는 쓰지 않을 영어표현을 외우는가? 12 Sep 2022

말하기 실력 향상! 관계대명사를 쓰는 이유와 훈련법 07 Sep 2022

영어회화 실력 향상을 위한 영어 원서 읽기 방법 07 Sep 2022

쉬운 리스닝 교재로 하는 쉐도잉(Shadowing) 훈련 06 Sep 2022

카테고리 메인으로


▶ 코리안잉글리쉬는 스팸 보호 정책에 기반하여 로그인한 회원분께만 댓글을 허용합니다. 이점 이해 부탁드립니다. 코리안잉글리쉬 회원은 2주에 한번 대니얼의 "영어학습" 이메일을 받게 되며 동기부여, 학습방향 안내 및 다양한 수강 할인 혜택을 받을 수 있습니다. » 회원가입 바로가기

무료 e-book 다운

초급 영어학습

중급 영어 훈련

Popular Posts

상호명 : 코리안잉글리쉬 (113-24-23606 / 제 2014-서울 구로-0989 호) 서울 구로구 고척로 21 나길 61-25
대표/개인정보관리책임자: 김미희 Tel : 070-8688-2306 Email : contact@koreanenglish.org
이용약관 | 개인정보 취급방침
Copyright © 2022 KoreanEnglish.org. All Rights Reserved.