혼동되는 영어 단어

Between 과 Among 의 차이점

사용자 평가: 3 / 5

별 활성별 활성별 활성별 비활성별 비활성
 

중, 고등학교 시절 영어를 조금 공부한 분이라면, "between 은 두 개일때 쓰고, among은 두개 이상일때 쓴다." 라고 익힌 것을 기억할 것입니다. 그럴까요?

우리가 알고 있는 between 과 among

between 과 among 의 일반적인 한글 해석은 "~사이에, ~간에, ~중에서" 입니다.

저는 중, 고등학교를 다녔던 것이 조금(!) 되어서 요즘에도 between 과 among 의 차이를 그렇게 가르치는 지는 모르겠습니다.

오래 전에 익혔던 그 지식에 의문을 갖게 된 것은 리스닝을 하거나, 영어 문장을 볼 때, between Tim, Susan and me 와 같은 표현을 접하면서 였습니다.

"이상하다~? between 이 두 개 이상일 때도 쓰이는 것 같네? 이것도 원어민들이 대화속에서 흔히 보이는 문법에 대한 무관심인가?"

"문법에 대한 무관심?"

리스닝을 하다 보면, 원어민들이 흔히 There's a lot of people. There's a few books. 와 같이 복수를 의미하면서도 There is 를 사용하곤 합니다.

between에 대해서도 그런 종류의 하나라고 의심을 했던 것이죠.

between 과 among 의 구분

여러 글들을 보고, 원어민을 통해 들을 수 있는 이야기들 중 가장 between 과 among 을 구분하기에 좋은 개념은 이것입니다.

"between 은 명확히 구분되어지는 것에 사용하며, among 은 명확히 구분되지 않는 집단, 단체 등에 사용한다."

영어문장을 먼저 보는 대신, 영작을 하면서 이 차이를 생각해 보겠습니다.

  • 난 between 과 among 의 차이를 모르겠어.

  • I don't know what the difference _________________ is.

밑줄 안에 들어갈 표현은 between "between" and "among" 이 맞을까요? among "between" and "among"이 맞을까요?

당연히 between "between" and "among" 이겠죠.

  • I don't know what the difference between "between" and "among" is.

그럼 다음 표현을 어떨까요?

  • 나는 서울, 부산, 제주 중 어디에서 살아야 할지 선택을 못하겠어.

  • I can't choose where to live __________________ .

live 다음에는 어떻게 들어오면 될까요?

네에, 여전히 between 이 오겠죠.

  • I can't choose where to live between Seoul, Pusan, and Jeju.

다음 문장입니다.

  • 나는 그 사람들 사이에서 어떤 일이 일어 나고 있는지 알 수가 없어.

don't know 대신 다른 표현을 써보죠.

  • I don't have a clue what's happening _________________.

"그 사람들", 일정 집단인데요, 세부적으로 명시되지 않는 사람들입니다.

다음과 같이 오면 되겠죠.

  • I don't have a cluse what's happening among those people.

다음 문장이요,

  • 그는 친구들 사이에서 특출나기를 원했었다.

  • He wanted to stand out among his friends.

마지막 문장으로,

  • 그녀는 그녀의 동료들 중(사이)에서 그 시험을 통과한 유일한 사람이다.

  • She was the only one among her colleagues who passed the exam.

자, 다시 한번 상기시켜 보세요.

"between 은 명확히 구분되어지는 것에 사용하며, among 은 명확히 구분되지 않는 집단, 단체 등에 사용한다."

E25-banner-3

Other articles in Confused

어떻게 생각하지? Think of 와 Think about 의 차이점 01 Apr 2019

Could 와 was able to 의 차이점 (~할 수 있었다?) 30 Sep 2018

end 와 finish 의 차이점 25 May 2016

another, other, the other 의 차이점 10 Aug 2015

다른 사람에게 일을 시키고 싶다면? get, have, make 의 차이점 30 Jul 2015

카테고리 메인으로


Add comment


Security code
Refresh

무료 e-book 다운

왕초보 영어학습

Popular Posts