Speak 과 Talk 은 대화시 혼동되는 단어들입니다. 해석이 같아 초급 학습자들이 간과하기도 하는데 이 둘은 대화시 다른 어감으로 사용됩니다.
두 단어 모두 "이야기하다" 로 번역되는데 Speak 은 Talk보다 형식적이고 공적인 느낌으로 사용되며 Talk는 비공식적인 느낌으로 주로 사용됩니다.
1. My boss wants to speak to me about the problem.
2. I need to talk to you for a second.
이 두 문장에서 보면 첫번째 문장이 좀 더 형식적인 느낌이 듭니다.
또 다른 차이점으로는 Talk 에는 "대화를 한다"는 의미가 있고 Speak 에는 언어를 "사용한다"는 의미가 있습니다.
1. She was unable to speak due to throat infection.
2. She is going to speak in public next week.
3. They are still talking to each other.
4. It was very impressive to see her speaking three languages.
미국식 영어에서는 이 두 단어에 with 가 주로 사용되며 영국식 영어에서는 to 가 주로 사용됩니다.
