[대니얼의 3분 강의] 상황의 변화를 이끄는 "Get"

get은 한마디로 정의하기 힘든 동사 중 하나입니다. 기본 의미는 "얻다"지만 "얻다"로 해석되지 않는 경우가 꽤 많습니다.

그런데 이 get이 쓰이는 문장을 보면 공통점이 있음을 느낄 수 있습니다.

바로 "변화되는 상황"을 표현한다는 것입니다.

이 컨셉을 get과 잘 연결시켜 놓으면 get이 포함된 수 많은 표현과 문장을 더 명확히 이해하게 됩니다.

쉬운 표현부터 보겠습니다.

• I'll get it. (내가 그것을 얻을거야.)

it은 대화에서 지목된 대상입니다. 여러 상황에서 쓰일 수 있는 표현인데 전화가 울릴 때 "내가 받을께"라는 의미로도 쓸 수 있습니다.

그것(it)을 갖고 있지 않던 상황에서 그것을 얻는 상황으로의 변화를 표현합니다.

• Sorry, but I don't get it (미안한데, 잘 이해가(파악이) 안돼.)

상대방의 이야기나 설명이 이해되지 않을 때 쓸 수 있는 표현입니다.

understand를 써서 표현할 수 있는데 understand는 "이해하다"라는 의미 자체로 쓰이는 반면 get은 상황에 따라 이해하다라는 개념으로 쓰일 수 있는 것입니다.

직역하면 "미안한데, 나 그것을 얻지 않아." 여기서 그것은(it) 상대방이 이야기하는 요점, 핵심입니다. get을 써서 이해되는 상황으로의 변화를 표현하는데 don't 가 와서 그렇게 하지 못함을 표현합니다.

비슷하게 다음과 같이도 표현합니다.

• I've got it. (알았어, 이해했어) / I get it. (알아들어, 이해해)

둘 다 거의 같은 의미를 전달합니다.

• You need to get up early next morning. (넌 다음날 아침 일찍 일어나야 할 필요가 있어)

up이 되는 상황으로의 변화를 표현합니다.

• When I got on the bus, I found her sitting on the right side. (내가 그 버스에 탔을 때, 나는 오른쪽 편에 앉아 있는 그녀를 발견했어.)

버스 위에(on) 있는 상황으로의 변화입니다.

• I was getting angry. (나는 화가 나고 있었어) 

화가 나지 않던 상황에서 화가 나는 상황으로의 변화입니다. 비슷하지만 뉘앙스가 다른 아래 문장을 보면,

• I was angry. (나는 화가 났었어(화난 상태에 있었어))

변화하는 상황을 표현하는 것이 아닌 이미 변화된 상황를 표현합니다.

• I want to get used to it as soon as possible. (나는 가능한한 빨리 그것에 익숙해지기를 원해.)

익숙하지 않은 상황에서 익숙한 상황으로의 변화입니다.

• Let's get started. (시작되어집시다=>시작합시다.)

시작되지 않았던 상황에서 시작된 상황으로의 변화입니다.

• You have to get it fixed. (너는 그것이 고쳐치게 해야해.)

고쳐지는 상황으로의 변화입니다.

• Let's get it done right away. (그것이 즉시 되게끔 합시다. => 그것이 즉시 완료되게끔 합시다 => 그것을 즉시 끝마칩시다)

그것을(it) 되게(done) 만드는 상황으로의 변화입니다.

• You're getting on my nerves. (get on one's nerves : ~의 신경을 거슬리게 하다) (너는 나의 신경을 거슬리게 하고 있어.)

거슬리지 않던 상황에서 거슬리는 상황으로의 변화.

• I want to get it back. (나 그것을 다시 얻고 싶어. => 나 그것을 되돌려 받고 싶어)

받게 되는 상황으로의 변화입니다.

• He got out of the place hurriedly when he heard the sound. (그는 그 소리를 들었을 때 황급히 그곳을 벗어났다.)

장소를 이동하는 변화를 표현합니다.

맺음말

이제 get 의 느낌을 조금 느끼실 수 있나요? 이미 어떤 상태에 있는 be동사(am, are, is, was 등)와는 확연히 다르죠~~!

이 밖에도 get이 들어간 표현은 꽤 많은데요, 위 느낌을 갖고 여러 표현들을 접해 보세요~

추가로, 일명 "사역동사" (누구에게 무언가를 시키는 동사) 로 쓰이는 get이 have나 make와 어떻게 다른 지도 잠시 익혀보세요.

→ http://www.koreanenglish.org/english/learn-together/confusing-words/291-get-have-make

"Understanding isn't enough. Make it yours playing with it."