1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

열정 충만 학습자의 글 (문장 암기 방법 관련)

본 글은 영어 학습을 열심히 하고 계신 한 분의 이메일과 저의 회신 메일 내용입니다. 다른 학습자들에게도 충분히 도움이 될 만한 내용이어서 전체 내용을 수정없이 익명으로 올립니다.

• 문의글

항상 영어에 갈망하는 1인입니다.

우연히 인터넷검색중 운영하시는 사이트에 들어가서 칼럼과 여러가지 글을 읽는데 진짜 엄청나더군요.

제가 그동안 스스로 공부하며 느꼈던 부분....궁금했던 것들.....여러가지 해결책 및 고민등등 많은 내용들을 포스트하셨더라구요.

제가 느끼는거랑 완전 똑같고 저의 엄청난 맨토가 될것같은 느낌이 들었습니다.

개인적으로 한가지 궁금한게 있어서 메일을 남기게 되었습니다......다른게 아니라 아웃풋 문제입니다.

제가 계속 꾸준히 밀고 있는 회화 방법은 쓸만한 문장들을 따로 정리해서 입으로 외우는 것입니다.

결국 회화를 잘하기 위해선 문장암기가 최선인것을 느꼈습니다. 다독을 하고 책을 큰소리로 아무리 따라 읽어도 내가 작정하고 외우지 않으니깐 입밖으로는 절대로 안나오더라구요.

아무튼 저는 좀 독특한 방법을 씁니다. 한글에서 영어로 바꾸는 연습을 해요.

노트 왼쪽에다가 내가 쓸만한 문장들을 한글로 적구요 오른쪽에다가 영어를 적습니다. 그리고 나중에 한글을 보고 0.5초만에 내가 입으로 말할수 있는건 진정 내것이 되었다 생각하고 패스합니다.

최근엔 그래머인유즈의 예문이 좋아서 거기서 많은 표현들을 습득?합니다.

(다시 정리하자면.)

저는 문제를 풀고 맞추고 그 영어를 읽어서 이해하는 것만 해서는 막상 원어민과 대화시에 잘 써먹기가 힘들더라구요.

그래서 예를들면 책에 "Rachel was offered the job, but she decided to turn it down.이 있으면 읽어서 이해가 완벽하게 되도...... 수십번 입으로 읽어봐도.....의도적으로 암기하지 않으니깐 입밖으로 안나오더라구요.

그래서 문장을 그냥 통째로 암기하는데...그냥 영어만 적으면 나중에 내가 이 turn down 이라는 표현을 체화했는지 다르게 응용할수 있는지 모르니깐 노트왼쪽에 나만의 번역을 적습니다.(오역이 될경우도 나오지만) "레이첼은 그 직업을 제안받았지만 그녀는 그걸 거절하기로 결정했어."

이렇게 해놓고 나중에 저 한글번역을 보고 영어 문장을 술술 말할수 있으면 합격이고 버벅이거나 잘 안나오는건 체크해놓고 나중에 또 보고 이런식입니다.

이렇게 문장 센텐스 쌓아온게 지금까지 꽤나 됩니다. 계속 안잊어버리게 틈틈히 복습해주고 있습니다.

글이 길어졌는데 제가 하는 저런 방식이 괜찮은지 아니면 뭔가 안좋은 방법인지...또는 더 좋은 방법이 있는지(운영자님의 경험상) 궁금합니다.

아니면 그냥 그래머인유즈를 그냥 큰소리로 읽는게 더 나은건지요...

불쑥 찾아와서 질문만 던지고 가는것 같아 죄송한 마음이 들군요...사이트 자주 이용하겠습니다^^ 좋은글 많이 올려주셔서 정말 감사합니다.


• 회신글

안녕하세요, ***님


제가 그와 같이 학습해 보진 않았는데요, 좋은 방법이라고 생각됩니다. 그렇게 꾸준히 하고 계시다니 훗날 분명 영어학습에 큰 도움이 될 것입니다.

***님의 학습기간, 현재 실력, 영어를 통한 향후 목표 등을 모르는 상태에서 덧붙인다면,,

1. 진정한 아웃풋 훈련은 외운 문장을 되새겨보는 것에서 좀 더 발전되어, 실제로 대화를 해봐야 합니다.

한글을 보고 영어 문장을 말할 때의 취약점이 될 수 있는 부분은, 한글 글자와 영어를 연결하는 방식의 학습을 할 수 있다는 것입니다.
한국인으로서 한글을 보지 않고 영어를 배울 수는 없지만, 영어 대화를 위한 아웃풋 훈련을 해야 한다면, [한글->영어] 가 아닌 [머리속의 생각, 이미지->영어]로 나오는 과정을 지속적으로 훈련해야 합니다.

1) 가장 좋은 방법은 당연히 외국인과 지속적으로 이야기하는 것이고요, 2) 그 다음 대안으로는 다른 학습자와 이야기 하는 것, 3) 이것도 여의치 않을때는 EnglishPump.com 같은 사이트를 이용해 대안 학습을 하는 것입니다. 제가 EnglishPump.com 을 만들때의 목적이 그것이었습니다. 매일 영어로 대화 훈련을 하기 힘든 사람들에게 대안의 방법을 제안하는 것이죠.

4) 혼자 말하는 것도 좋은 방법이 될 수 있지만, 성격적, 환경적으로 안맞는 학습자들도 많은게 현실입니다.

2. 문장을 외울때는 긴 문장 하나보다 짧은 문장 두개를 외우는 것이 활용성이 더 크게 됩니다.

"레이첼은 그 직업을 제안받았지만 그녀는 그걸 거절하기로 결정했어."

위 문장을 영어로 외우는 것도 나쁘지 않지만, 추후 활용성을 위해서는

"레이첼은 그 직업을 제안받았다" 와 "그녀는 그걸 거절하기로 결정했다." 로 나누어 두문장을 나누는 것이 좋습니다. 하나의 이미지, 생각별로 외우는 것이죠(chunk 라고도 하지요)

실제 대화시, 이 두 문장을 and, but, though 등의 접속사를 사용해서 연결하는 것은 생각보다 어렵지 않기 때문입니다.

또, 흔히들 추천하는 방법으로 Racheol was offered the job. 을 응용해서 Racheol will be offered the job. Racheol should be offered the job. Racheol would have been offered the job. 등.. 시제와 조동사 등을 사용해서 변형해보는 것도 좋은 방법이라고 생각합니다.

3. 문장은 자신의 성격, 성향, 관심분야에 따라서 선택하세요.

평상시에 한글로도 잘 하지 않는 말들은 과감히 넘어가도 됩니다.
남들이 좋은 문장이라고 해도 그런 상황을 맞을 가능성이 적다면 과감히 다른 문장을 외워도 좋습니다.

예를 들면, 미용실에서 머리를 자르는 것에 대해 회화책에 나오곤 하는데,

우리가 미용실에서 가서 영어를 쓸일이 얼마나 있을까요? 외국에서 살지 않는다면 거의 전무합니다. 외국인 혹은 학습 동료들과 일상 대화시, 쓸수는 있겠지만, 문장이나 표현을 정확히 알지 못해도 손짓이나 비슷한 단어를 써가며 의사전달을 할 수 있습니다.

영어 대화시 많이들 쓰는 영어 문장이라면, You had your hair cut. You look great~정도가 되겠죠.

일반적으로 성인이 되어 영어를 배울 때, (영어를 배우는 목표가 좀 높이 있다면) 결국은 자신의 직업과 연결이 됩니다. 자신의 전문분야, 전공분야의 영어가 필수가 되는 것이죠.


***님, 결국.. Effort First, Then Methods 입니다.

영어학습에 대한 이론도 학습을 지속하면서 더 이해의 폭이 넓어지곤 합니다.

저에게 이렇게 이메일 보낼 열정이 있는 분이라면 분명 영어학습에서도 바른 길을 가고 있을 것입니다.

원하는 만큼, 아니 그 이상으로 꼭 이루시길 바랍니다.


Daniel Kim
9 May. 늦은밤

본 글에 대한 의견이나 궁금한 점이 있으신가요? 댓글을 남겨주세요!

0

Comments (1)

  • Guest (구도자)

    팁을 드리죠... 영어문장암기
    짧은문장 많이 외우는것 .. 긴문장 암기하는것 의미없어요
    분해해보면 똑같아요... 오히려 어순을 건드려서 일체화시키세요...
    지금 내가 말한 이팁이 핵심중의 핵심일겁니다.. 그리고 문법제대로 모르면
    직역 안되고 오역덩어리 의역만 가능합니다. 이점도 유념하시길

ke-fb

e-book-cover

무료 이북(e-book) "순서 없는 문법 The Journey of Create" 을 다운받으세요!

ebook-cover-sm2

무료 이북(e-book) 영어 말하기 학습법을 다운받으세요!

추천 무료 학습 사이트

영어 말하기 향상을 위한 무료 글쓰기 학습 프로그램 EnglishPump.com…

영어 말하기 향상을 위한 무료 글쓰기 학습 프로그램 EnglishPump.com

영어 글쓰기를 통한 말하기 실력 향상, EnglishPump.com 의…

Read More...

영국문화, 영국식영어 학습을 위한 최고의 무료영어회화 사이트 BritishCouncil.org…

영국문화, 영국식영어 학습을 위한 최고의 무료영어회화 사이트 BritishCouncil.org

영국문화원(The British Council)은 전세계 수많은 사람들에…

Read More...

인기 비디오로 배우는 무료영어회화 학습 사이트 EnglishCentral (잉글리쉬 센트럴)…

인기 비디오로 배우는 무료영어회화 학습 사이트 EnglishCentral (잉글리쉬 센트럴)

EnglishCentral (잉글리쉬 센트럴)은 무료라고 느껴지지 않을…

Read More...

미국생활을 주제로 한 무료 영어학습 사이트 USA Learns…

미국생활을 주제로 한 무료 영어학습 사이트 USA Learns

USAlearns (www.USALearns.org)는 무료 영어회화 학…

Read More...

Prev
Next
  • 1
  • 2

About KoreanEnglish.org

glasses왜 코리안잉글리쉬(KoreanEnglish.org)와 함께 해야 하나요?

영어회화 학습자들은 레벨에 따라 크고 작은 고민을 갖고 있습니다. 코리안잉글리쉬는 이런 고민들을 짚어보고 풀어갈 수 있는 기회를 제공합니다. 마라톤과 같은 영어회화 학습에서 코리안잉글리쉬는 용기와 지혜를 전달하는 동반자가 될 것입니다. 

코리안잉글리쉬 소개 »    회원 가입하기 »

daniel-consulting-su